Statur zeigen, ohne einen Namen zu nennen.

Die Ausgangslage

legal data ist seit über 20 Jahren im Datenschutzrecht tätig. Die Kanzlei stellt für über 450 Unternehmen den bestellten Datenschutzbeauftragten, begleitet Unternehmen zur ISO-27001-Zertifizierung und übernimmt die Rolle des externen KI-Compliance-Officers. Sie ist selbst nach ISO 27001 zertifiziert und hat Büros in München und Berlin.

Die alte Website lief auf WordPress mit einem Baukasten-Theme. Über die Jahre waren dort 435 Fachbeiträge, Podcast-Folgen, Veranstaltungen und FAQ zusammengekommen. Die neue Seite sollte diesen Bestand mitnehmen und gleichzeitig zwei Dinge leisten: Statur zeigen und Anfragen erzeugen.

Das eigentliche Problem

Bei der Analyse von zehn Wettbewerbern fiel eines auf: Keiner davon ist eine Rechtsanwaltskanzlei. Die meisten sind Software-Firmen und verkaufen Effizienz. Wer als Kanzlei aussieht wie eine weitere Compliance-Plattform, wird über Preis und Feature-Liste verglichen. Diesen Vergleich verliert eine Kanzlei.

Konzept und Struktur

Kategorie vor Leistung

Deshalb steht auf der neuen Seite zuerst, was legal data ist: eine Kanzlei, die die Rolle übernimmt und dafür haftet. Erst danach kommen die Leistungen. Auf der Seite zum Datenschutzbeauftragten stellen wir die Kanzlei einer reinen Software direkt gegenüber.

Wir haben dabei mit zwei Arten von Besuchern geplant. Die einen kommen mit einem konkreten Anlass: die Pflicht zum Datenschutzbeauftragten ab 20 Mitarbeitenden, ein Großkunde, der nach ISO 27001 fragt, oder die KI-Verordnung. Die anderen kommen auf Empfehlung und prüfen, ob die Kanzlei zu ihnen passt. Beide brauchen am Ende dasselbe: Belege, mit denen sie ihre Wahl intern begründen können.

Beweise statt Adjektive

Belegt wird mit Zahlen und Menschen: über 20 Jahre im Datenschutzrecht, über 450 Unternehmen mit bestelltem Datenschutzbeauftragten, 40 Mio. € Deckungssumme der Berufshaftpflicht, dazu die Anwältinnen und Anwälte mit eigenen Profilseiten.

Mandantennamen und Kundenlogos zeigen wir bewusst nicht. Verschwiegenheit ist bei einer Kanzlei Berufspflicht, und genau das soll die Seite ausstrahlen. Die Logo-Bänder zeigen deshalb nur Mitgliedschaften, Auszeichnungen und Medien. Alle Kundenstimmen sind echte Bewertungen von ProvenExpert, wörtlich übernommen.

Die Seitenstruktur

• fünf Leistungsseiten: Externer Datenschutzbeauftragter, ISO 27001, KI-Compliance, Schulungen, Ausbildung zum Datenschutzbeauftragten
• eine eigene Seite für den Datenschutz-Hub, die Software zum Mandat
• vier Branchenseiten, von Banken und Versicherungen bis Automotive
• Kanzlei, Team mit Profilseiten, Standorte mit Weltkarte, Presse und Karriere
• Wissen: Blog, Podcast, Veranstaltungen, FAQ und ein Glossar mit 62 Begriffen
• Kontakt mit Anliegen und Unternehmensgröße, damit die Kanzlei sofort weiß, worum es geht

Design

Ruhig, präzise, hochwertig

Die Farbwelt ist Navy mit Gelb als Akzent, gesetzt in Helvetica Neue. Alles liegt auf einem 10-Pixel-Raster, die Rasterlinien bleiben sichtbar. Das gibt der Seite die Ordnung, die man von einer Kanzlei erwartet, ohne schwer zu wirken.

Im Hero laufen ein Hintergrundvideo und die drei Kernthemen: Datenschutz, KI-Compliance und ISO 27001. Die Leistungsseiten folgen einem gemeinsamen Template mit klarer Gesprächsaufforderung, weil die Kanzlei auf diese Seiten Anzeigen schaltet.

Bewegung mit Zurückhaltung

• weiches Scrollen und Überblendungen beim Seitenwechsel
• Kennzahlen zählen beim Scrollen hoch, aber nur, wo es echte Mengen sind
• eine Weltkarte, auf der von München aus eine Welle zu den Partnerkanzleien in 58 Ländern läuft
• Inhaltsverzeichnis in langen Artikeln, das den aktuellen Abschnitt markiert

Für Tablet und Telefon haben wir die Sections einzeln umgebaut, mit eigenem Menü und Rastern, die von drei auf zwei auf eine Spalte gehen.

Technik und Migration

Astro und Sanity

Die Seite ist in Astro gebaut, mit React nur dort, wo es Interaktion braucht. Sie wird statisch ausgeliefert und läuft auf Vercel. Die Inhalte kommen vollständig aus Sanity: Texte, Bilder, Blog, Podcast, Team, Branchen, Glossar, Kontaktdaten und die kleinen Texte rund um die Seite.

Jede deutsche Seite ist mit ihrer englischen Fassung gepaart. Im Vorschaumodus klickt die Kanzlei auf eine Stelle der Seite und landet direkt im passenden Feld. Nach jeder Änderung baut ein Webhook die Seite neu.

Der Umzug aus WordPress

Wir haben alle 435 Beiträge über die Schnittstelle der alten Seite gezogen und das HTML in saubere, strukturierte Inhalte umgewandelt: Absätze, Zwischenüberschriften, Listen, Links, Zitate, Bilder und Podcast-Einbettungen. Die Titelbilder liegen als Originaldateien in Sanity. Meta-Titel und Beschreibungen aus dem alten SEO-Plugin sind mitgekommen.

Beim Aufräumen sind die Podcast-Folgen in eine eigene Rubrik gewandert und die Veranstaltungen in einen eigenen Inhaltstyp mit Termin, Ort und Anmeldelink. Übrig blieben 416 Fachbeiträge. Wo kein Teaser vorhanden war, haben wir ihn aus dem ersten Absatz erzeugt. Alle alten Adressen von Beiträgen und Kategorien leiten per 301 auf die neuen Seiten.

Kein stiller Fallback

Sanity ist die einzige Quelle. Ist Sanity beim Build nicht erreichbar, bricht der Build ab und die Seite behält ihren letzten guten Stand. Es gibt keine alten Dateien mehr, die unbemerkt einspringen. Für spätere Umbauten gibt es eine eigene Staging-Kopie des Datenbestands mit eigenem Studio.

Gemessen statt behauptet

Vor dem Umstieg auf Sanity haben wir das HTML aller 1.224 Seiten gegen den Live-Stand verglichen. Abweichungen gab es nur bei den Bildadressen, die jetzt vom Sanity-CDN kommen. Dazu kamen Screenshots von 272 Seiten auf Desktop und Mobil: keine Layoutänderung.

SEO und Datenschutz auf der eigenen Seite

Jede Seite hat eine kanonische Adresse und ist per hreflang mit ihrer Sprachfassung verknüpft, die Sitemap enthält beide Sprachen. Strukturierte Daten beschreiben die Kanzlei als Rechtsdienstleister mit Standort. Blätterseiten im Blog stehen auf noindex, damit Google die Artikel findet und nicht die Listen.

Die robots.txt lädt KI-Suchsysteme wie ChatGPT, Claude, Perplexity und Gemini ausdrücklich ein. Nur die Formular-Schnittstelle bleibt außen vor.

Für eine Datenschutzkanzlei muss auch die eigene Seite stimmen. Sie hat einen eigenen Cookie-Banner, und Podcast-Einbettungen laden erst nach einem Klick. Ohne Zustimmung geht keine Anfrage an Apple.

Das Ergebnis

Die neue Seite ist seit Anfang Oktober 2026 auf www.legaldata.law live, seit dem 4. Oktober kommen alle Inhalte aus Sanity. Die Kanzlei pflegt Texte, Bilder, Beiträge und Podcast-Folgen seitdem selbst, auf Deutsch und Englisch.

Aus einer gewachsenen WordPress-Seite ist ein Auftritt geworden, der in den ersten Sekunden klarmacht, mit wem man es zu tun hat: mit einer Kanzlei, die für ihre Arbeit geradesteht.

Mobil

So sieht die Website auf dem Smartphone aus.

Messwerte

Gemessen mit Google PageSpeed Insights am 21. Oktober 2026. Bericht ansehen

Projektdetails

Kunde

legal data Schröder Rechtsanwaltsgesellschaft mbH

Branche

Beratung

Jahr

2026

Leistungen

Konzept und Seitenstruktur, UI/UX Design, Development, CMS-Migration nach Sanity, Mehrsprachigkeit, Technisches SEO

Technik

Astro, React, Tailwind CSS, Sanity, Vercel