Case Study
Yarowa
Timeline:
4 Monate
Leistungen:
Tech-Stack:
AstroReactSanityVercel
Kunde:
Yarowa AG
Branche:
Die Schweizer Yarowa AG orchestriert Dienstleister für Versicherer und Immobilienverwaltungen: Schadens- und Serviceaufträge werden digital vergeben, koordiniert und abgerechnet. Für den Relaunch hieß das eine Plattform-Website in fünf Sprachen, ohne dass die Pflege danach wieder an einer Agentur hängt.
Die Ausgangslage
Die bestehende Seite war über Jahre gewachsen und in fünf Sprachen kaum noch pflegbar: Übersetzungen hingen per String-Abgleich am englischen Quelltext. Jede Contentänderung wurde damit zum Risiko.
Was wir gebaut haben
175 Seiten auf 19 kanonischen Routen und 21 Templates, ausgeliefert in fünf Sprachen mit sauberem hreflang. Danach der eigentliche Hebel: der komplette Inhalt zog nach Sanity um, 249 Dokumente mit Document-Internationalization, damit jede Sprache ein eigenes Dokument ist statt einer Textzeile in einer Tabelle.
Das Ergebnis
Beim Umzug haben wir jede einzelne Seite gegengeprüft: 170 von 170 Seiten mit Status 200 und ohne inhaltliche Abweichung. Das ausgelieferte Bundle sank dabei von 1,1 MB auf 152 kB. Live seit September 2026, das Marketing-Team pflegt die Inhalte selbst.
Weitere Case Studies
Lass uns über euer Projekt sprechen!
20-Minuten Gespräch, ohne Verkaufsdruck. Ihr beschreibt, was ihr vorhabt und wir sagen, ob und wie wir helfen können.